Переводчик, агент для Вашего бизнеса с Китаем

деловые, бытовые устные переводы китайского языка, сопровождение, представление и защита интересов

пара языков: Русский - Китайский

Провинция Шаньдун (Shandong) - основной регион моих услуг. Оказываю выездное сопровождение и перевод в городах Циндао (Qingdao), Цзинань (Jinan), Дэчжоу (Dezhou), Вэйфанг (Feifang) и др.

Телефон: +8613153930559, E-mail: sardana-rus@yandex.ru, sardaana.cn@gmail.com

Здравствуйте!

Страничку персонального сайта посвящаю Вам - всем тем, кто нуждается в человеке, который бы помог решить вопросы взаимодействия с Китаем, с китайскими партнерами, кто хочет наладить связи с производителями Поднебесной.

Меня зовут Сардана. Имя якутское. В Китае с 2004 года. Могу сказать, в течение жизни в Китае, ставшим мне любимым, узнала менталитет народа и китайский образ ведения бизнеса. С 2009 года работаю фриланс-переводчиком, приобрела и накопила багаж опыта.

С моей работой переводчика можете ознакомиться в разделе "О моей деятельности".

Предлагаю Вам свои услуги переводчика, агента, представителя для Вашего бизнеса с Китаем.

С Уважением.

Цены на оказываемые услуги переводчика

письменный перевод: 1800 печатных знаков с пробелами (русский текст независимо от направления перевода)-550 рублей.
устный деловой перевод: 600 юаней в день+ разовая оплата сотовой связи.
выездной устный деловой перевод: 700 юаней в день + расходы, связанные с перемещением.
Удаленный перевод: - Поиск компаний-производителей (по средствам Интернет и E-mail (по прямым ссылкам заказчика, также самостоятельный поиск)) - 50 $ за каждую компанию;
- Посещение завода: оценка качества продукции и самого производства, проверка наличии регистрационных документов, экспортной лицензии, сертификатов, (фотоотчет по желанию заказчика) - 500 юаней.
Контроль качества товара до отгрузки с сопровождением фотоотчета - 90 $ (перед проверкой качества мною, заказчику необходимо предупредить производителя, чтобы товар не упаковали до проверки).
Контроль отгрузок контейнеров, проверка маркировки товара с сопровождением фотоотчета на всех этапах погрузки, от загрузки до пломбирования контейнера - 80 $ + расходы на дорогу. В случае задержки прибытия контейнеров и ожидания +20 $ - компенсация времени.
Остальные услуги - обсуждаются